p
fac    |  Colaboraciones: hand[a]lefthandrotation.com

fanzine
 

Proyecto en forma de paseo reivindicativo en algunos de los barrios más castigados por la gentrificacicón en Bilbao.

Tras varios encuentros convocados por la Coordinadora de Grupos de Bilbao La Vieja, San Francisco y Zabala de Bilbao en el que intervienen más de 40 agentes sociales y vecinales de nuestros barrios se edita un documento con planteamientos y una gran cantidad de propuestas concretas para mejorar nuestros barrios.

El paseo reivindicativo es la forma en que decidimos dar a conocer estos planteamientos y propuestas al vecindario. Ha consistido en recorrer diferentes puntos significativos de los barrios, renombrando espacios, edificios y servicios por otros más acordes a los nuevos barrios que queremos construir y habitar desde una perspectiva integradora en la que tengan cabida todas las personas sin discriminación por origen, identidad, religión, cultura, recursos económicos, etc.


LOCALIZACIONES Y DISCURSOS LEIDOS EN CADA LUGAR

1. Plaza de las con-vivencias / Elkar-bizitzaren Plaza
Localización: Plaza Corazón de Maria / Tokia: Mariaren Bihotza Plaza
Las plazas, como esta en la que nos encontramos, son espacios centrales en la vida de nuestros barrios. Reivindicamos plazas vivas y dinámicas para todas las personas. Plazas abiertas a iniciativas plurales como arroces del mundo, fiestas populares, actividades culturales, sociales y políticas.

Queda inaugurada la plaza de la CON-VIVENCIA / ELKAR-BIZITZAREN PLAZA guztiontzat irekia.

2. Centro vecinal autogestionado / Auto-kudeatutako auzokoen zentrua
Localización: Centro Cívico / Tokia: Auzo-etxea
Necesitamos espacios donde desarrollar de forma autogestionaria actividades sociales y culturales que fomenten la diversidad y la pluralidad, y así construyamos comunidad. Impulsemos entre todos el asociacionismo vecinal y social. Nunca más intervenciones institucionales en nuestros barrios de espaldas a sus vecinos y vecinas.

Queda inaugurado este nuevo CENTRO VECINAL AUTOGESTIONADO / AUTO-KUDEATUTAKO auzokoen zentru hau guztiontzat eraikia.

3. Mirador de San Francisco / San Frantzisko-ko begiratokia
Localización: al lado de la entrada del Centro Cívico / Tokia: Auzo-Etxearen sarreraren ondoan
Necesitamos abrir nuestros barrios a la ciudad, y que la ciudad se abra a nuestros barrios. Un mirador en este espacio privilegiado contribuiría a ello, además de facilitar, a través de un ascensor, la accesibilidad de ida y vuelta.

Para disfrute de todos los vecinos/as queda inaugurado este MIRADOR DE SANFRAN / SANFRANeko BEGIRATOKIA auzotar guztien gozamenerako inauguratuta geratzen da.

4. Centro para garantizar tus derechos / Zure eskubideak bermatzeko zentroa
Localización: Servicios Sociales de Base / Tokia: Oinarrizko Gizarte Zerbitzuak
Tenemos problemas muy graves de exclusión social y pobreza en nuestros barrios. Buscamos hacer efectivos los derechos sociales y económicos para todo el vecindario. Por ello reivindicamos recursos y espacios como el de los Servicios Sociales de Base que estén protegidos de recortes, amplíen su capacidad y conecten con las realidades más necesitadas de nuestros barrios.

Como fruto de un querer compartido queda inaugurado este CENTRO PARA GARANTIZAR TUS DERECHOS / ZURE ESKUBIDEAK BERMATZEKO ZENTROA martxan jartzen da.

5. Puente colgante / Zubi esekia
Localización: Puente de la Ribera / Tokia: Erriberako zubia

Las barreras arquitectónicas, como las que tiene este puente, impiden la accesibilidad a nuestros barrios y desde ellos a la ciudad. Barreras especialmente graves para aquellas personas que sufren algún tipo de discapacidad funcional, para quienes llevan un carrito infantil o uno de compras…

Para iniciar un nuevo plan de movilidad y accesibilidad para nuestros barrios que tenga en cuenta a todos/as, queda inaugurado este PUENTE COLGANTE – ZUBI ESEKI HAU inauguratuta geratzen da.

6. Funicular de San Francisco / San Frantzisko-ko Funikularra
Localización: C/ Conde Mirasol / Lekua: Conde Mirasol kalea
Seguimos mejorando la accesibilidad colocando nuevos ascensores y rampas mecánicas, ampliando nuestras aceras, y uniendo puntos estratégicos a través de este nuevo FUNICULAR DE SANFRAN-

SANFRANeko FUNIKULARRA martxan da guztion zoramenerako.

7. Oficina de mediación comunitaria / Erkidego bitartekaritzarako bulegoa
Localización: Oficina Municipal del Plan de Rehabilitación (C/ San Francisco) / Tokia: Birgaitze Planaren Udal Bulegoa (San Fransisko kalea)
Rehabilitar nuestros barrios es poner en marcha dispositivos de mediación intercultural, de fomento de la convivencia positiva, de dinamización comunitaria. Espacios físicos, como esta oficina, que fomenten esas iniciativas y, sobre todo, personas mediadoras y dinamizadoras que desarrollen su labor en las calles y plazas públicas. Servicios al servicio de la gente.

Queda inaugurada esta OFICINA DE MEDIACIÓN COMUNITARIA – ERKIDEGO BITARTEKARITZARAKO BULEGO hau elkarbizitza positiboa sustatzeko inauguratuta geratzen da.

8. Centro para la formación y el empleo digno garantizado / Prestakuntza eta lan duin bermaturako zentroa
Localización: Oficina de Lanbide (Plaza Saralegi) / Tokia: Lanbideren Bulegoa (Saralegi Plaza)
El dispositivo público para el empleo no está respondiendo en nuestros barrios al desempleo existente, no nos ofrece alternativas válidas. Es urgentísimo un nuevo y verdadero plan de empleo local que promueva la formación para el empleo y la regeneración económica y comercial de nuestros barrios.

Para hacer realidad esa alternativa queda inaugurado este CENTRO PARA LA FORMACIÓN Y EL EMPLEO DIGNO GARANTIZADO – PRESTAKUNTZA ETA LAN DUIN BERMATZEKO ZENTROA martxan jartzen da.

9. Escuela comunitaria / Erkidego Eskola
Localización: Escuela de Miribilla / Tokia: Miribillako eskola
Estamos en un lugar central para nuestros barrios. Sin una educación de calidad nuestros barrios no tendrán futuro. Aquí todos estamos llamados a participar. Una escuela abierta a toda la comunidad, donde niños y niñas, madres y padres, profesorado, agentes sociales y vecinales participemos en su cuidado e impulso. Un lugar que promueva también la convivencia para un ocio educativo y saludable, atendiendo especialmente a los jóvenes y grupos en riesgo de exclusión.

Queda inaugurada LA ESCUELA COMUNITARIA – ERKIDEGO ESKOLA barria martxan jartzen da.

10. Centro para el impulso de la economía social y solidaria / Ekonomia sozial eta solidarioa bultzatzeko zentroa
Localización: Novia Salcedo (Plaza de la Cantera) / Tokia: Novia Salcedo (Harrobiaren Plaza)
Proponemos construir una comunidad económica local a través del impulso de empresas de economía social, el desarrollo de un mercado social local, la financiación ética y el desarrollo de diferentes formas de economías comunitarias (trueques, moneda local, banco del tiempo, etc.).

Queda inaugurado este nuevo CENTRO PARA EL IMPULSO DE LA ECONOMÍA SOCIAL Y SOLIDARIA que difunda, acompañe y sostenga nuevos proyectos - EKONOMI SOZIAL ETA SOLIDARIOA BULTZATZEKO ZENTRO berri hau proiektu ekonomiko berriak sustatzeko inauguratuta geratzen da.

11. Casa de las mujeres / Emakumeen Etxea
Localización: Plaza de la Cantera, edificio de la comisaría de policía municipal
La desigualdad entre hombres y mujeres es inaceptable, inaceptable, inaceptable! No hay que decir más. Por ello necesitamos un centro como este: la Casa de las Mujeres de los Barrios Altos, que fomenten el encuentro y la autogestión de actividades e iniciativas por parte de las propias mujeres y que ayude a erradicar las desigualdades y violencias que contra ellas se cometen.

EMAKUMEEN ETXEA inauguratuta geratzen da.

12. Puente entre culturas / Kulturarteko zubia
Localización: Puente Cantalojas
Este puente es más que un puente físico, es el símbolo de un puente entre culturas. Un puente que una nuestro barrio con la ciudad y que también establezca vínculos de unión y participación entre los diversos grupos sociales y culturales que convivimos en los barrios. Un puente que facilite la pluralidad, la convivencia, la interculturalidad y la solidaridad.

KULTURATEKO ZUBIA inauguratuta geratzen da.

Barrios Altos
 
fac    |  Colaboraciones: hand[a]lefthandrotation.com