colaborador

Claudio Carbone

localización

Bairro da Torre (Lisboa, Portugal)

Another Lisbon Story

Información

Another Lisbon Story (2017) es un documental dirigido por Claudio Carbone.

Una favela en Lisboa. Los residentes son parte activa de las decisiones del lugar donde viven y un equipo de investigación sigue el proceso de inclusión en la sociedad.

La ausencia de una política de vivienda digna, en respuesta a las necesidades de la población de menores ingresos, provocó esta situación de viviendas de autoconstrucción. Los residentes están desempleados o tienen condiciones de trabajo extremadamente precarias. Lo que ganan no les alcanza para alquilar una casa y para sustentar gastos básicos como comida, agua, luz, gas y transporte.

En este contexto de injusticia social que también se transforma en una injusticia espacial contamos en la actualidad con unas 42 familias, un par de centenares de personas, mujeres, niños, hombres, ancianos, personas con discapacidad y algunas con graves problemas de salud. Viven en un barrio sin mínimas condiciones higiénicas, con viviendas precarias, sin alcantarillado, no siempre con el agua disponible y con un vertedero a cielo abierto que atrae ratas, serpientes y plagas.

El encuentro entre la comunidad y un grupo de investigación universitario inicia un proceso de inclusión en la sociedad de este barrio estigmatizado con el objetivo de una futura consolidación e integración a través de un urbanismo compartido: tanto a través de prácticas de autoproducción comunitaria en su hábitat como a través de movimientos de ciudadanos en defensa de su derecho a la vivienda, derecho al lugar y derecho a la ciudad.

La sinergia entre el conocimiento académico y la voluntad de la comunidad de cambio trae cambios reales tanto a nivel territorial como a nivel poblacional de emancipación, logrando incluso involucrar a otros actores en el proyecto como el municipio de Loures y una empresa recolectora de basura que lideró a una limpieza del barrio el vertedero a cielo abierto y así se creó algún espacio público.

Mediante la creación de estos equipamientos y espacios públicos, aunque de génesis informal, se desencadena un proceso de recuperación de una parte abandonada y pobre de la ciudad; Piezas en las que todos los ciudadanos pueden atender los nuevos equipamientos, construyendo condiciones de porosidad del tejido urbano dentro de las cuales, pueden ceder y se puede impulsar la percolación mutua de los diferentes grupos sociales.

Después de esta fase, la comunidad ha creado su propia asociación de vecinos, organizando reuniones internas y comienza a relacionarse directamente con el municipio de Loures. Y ahora luchar por lograr el objetivo principal de tener una vivienda digna es una posibilidad más realista.

Information

Another Lisbon Story (2017) is a documentary directed by Claudio Carbone.

A favela in Lisbon, the residents are an active part of the decisions of the place where they live and a research team follows the process of inclusion in society.

The absence of a decent housing policy, in response to the needs of the lower income population, resulted in unofficial housing. Residents are unemployed or are having extremely poor working conditions. What they earn is not enough to rent a house and to support basic expenses such as food, water, electricity, gas and transport.

In this context of social injustice which also transforms in a spatial injustice we currently have about 42 families, a couple of hundred people, women, children, men, elderly, people with disabilities and some with serious health problems. They live in a neighborhood without minimum hygienic conditions, with precarious homes, without sewers, not always with the available water and with an open dump which attracts rats, snakes and pests.

The meeting between the community and a university research group starts a process of inclusion in society of this stigmatized neighborhood with the aim of a future consolidation and integration through shared urban planning: both through community self-production practices in their habitat and through movements of citizens in defense of their right to housing, right to place and right to the city.

The synergy between academic knowledge and the will of the community of change brings real changes both at the territorial level and at the population level of emancipation, even managing to involve other actors in the project as the municipality of Loures and a company collecting trash which led to a cleansing of the neighborhood the open dump and that way some public space was created.

Through the creation of these facilities and public spaces, although informal genesis, it triggers a process of recovery of an abandoned and poor part of the city; parts in which all citizens can attend the new equipment, building porosity conditions of the urban fabric within which, they can give and you can push mutual percolation of different social groups.

After this phase, the community has created its own neighborhood association, organizing internal meetings and began to relate directly with the municipality of Loures. And now struggling to achieve the main objective to have dignified housing is a possibility more realistic.

another